Liebe Sportfreunde,

Angesichts der jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Corona-Virus in Europa halten wir es leider für unmöglich, das Turnier stattfinden zu lassen.

Die für den 11. und 12. April geplante Veranstaltung wird daher abgesagt.

Im Hinblick auf unsere Bereitschaft, die Veranstaltung auch in Zukunft fortzusetzen, haben der SV Vaihingen und das Organisationskomitee beschlossen, das Turnier 2021 am gleichen Ort durchzuführen, an dem auch das ITALO-TEDESCO 2020 hätte stattfinden sollen, nämlich in Stuttgart Vaihingen, und die gleichen Mannschaften einzuladen, die in diesem Jahr hätten anwesend sein sollen.

Datum: Samstag 3. und Sonntag 4. April 2021.

Kategorie U13, Jahrgang 2008.

Wir denken, dass die Zukunftsplanung für uns und unsere Jungen der beste Weg ist, um mit dem zurechtzukommen, was wir in unseren Ländern erleben.

Wir wünschen Ihnen allen eine gute Fortsetzung und bleiben in Kontakt.

Mit freundlichen Grüßen

Marco Bassi & Johannes Felderer

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Gentilissimi,

A fronte degli ultimi avvenimenti correlati alla diffusione del Corona-virus in Europa, purtroppo riteniamo sia impossibile far disputare il torneo.

La manifestazione prevista per l'11 e 12 Aprile è quindi annullata.

Vista la nostra volontà di continuare in futuro a far svolgere la manifestazione, il SV Vaihingen ed il comitato organizzatore hanno deciso di far svolgere il torneo 2021 nella stessa località nella quale avrebbe dovuto disputarsi ITALO-TEDESCO 2020, quindi a Stuttgart Vaihingen e di invitare le stesse squadre che avrebbero dovuto essere presenti quest'anno.

Date: Sabato 3 e Domenica 4 Aprile 2021.

Categoria U13, Anno 2008
 

Pensiamo che pianificare il futuro nostro e dei nostri ragazzi sia il modo migliore per fare fronte a quanto stiamo vivendo nei nostri paesi.

Auguriamo a voi tutti una buona continuazione e restiamo in contatto.

Cordiali Saluti,

Marco Bassi & Johannes Felderer

An Ostern 2020 treffen sich die besten und größten Clubs der beiden traditionellen Fußballnationen Deutschland und Italien am Vaihinger Schwarzbach um den Besten zu küren. Mit dem FC Bayern München und dem FC Juventus Turin zeigen sich die Nachwuchsteams der beiden Rekordmeister ihrer Länder. Darüber hinaus sind wir auch sehr stolz dem Vaihinger Publikum  "Maradonas Erben" vom SSC Napoli präsentieren zu dürfen.

Nachdem das Turnier bereits an Ostern 2018 beim SV Vaihingen und an Ostern 2019 wieder - im jährlichen Wechsel - in Norditalien stattgefunden hat freuen wir uns auf die achte Auflage an Ostern 2020 erneut beim SV Vaihingen.

Wir wünschen allen Teilnehmern und Zuschauern viel Spaß bei diesem Fußballleckerbissen am Schwarzbach!

Samstag, 11.04.2020 & Sonntag, 12.04.2020

Das Teilnehmerfeld ist bereits - mit Ausnahme des Qualifikanten - komplett.

Der Spielplan folgt in Kürze